SHALOM

Velsigne med Shalom

Under avsnittet "velsignelsens vei" kunne vi lese bibeltekster der ordet "fred" tas i bruk i den norske oversettelsen. Fred er ofte oversatt fra det Hebraiske ordet "shalom" (שָׁלוֹם). Men der "fred" kan forstås som fravær av konflikt, har "shalom" en mye dypere betydning. Dette kan utdypes og forklares ytterligere på følgende 5 måter:

Helhet og fullkommen
Shalom betegner en tilstand av "å være hel" og/eller fullkommen; fysisk, følelsesmessig, sosialt og åndelig. Det innebærer integritet, sunnhet og livsglede.

Velvære og velferd
Shalom brukes også til å uttrykke god helse, velstand, trygghet og en generell tilfredshet i livet. Når man spør om noens shalom, spør man om deres generelle velferd.

Harmoni og gode relasjoner
Shalom reflekterer harmoniske relasjoner mellom mennesker, lokalsamfunn og med Gud. Det inkluderer forsoning, vennskap og trofasthet.

Guddommelig fred
I jødisk tankegang er shalom en guddommelig egenskap og et himmelsk prinsipp. Gud kalles Jehova-Shalom (jfr Dommerne 6:24). Fred (shalom) blir sett på som det endelige målet for skapelse og forløsning.

Messiansk oppfyllelse
Messias kalles Fredsfyrsten (jfr Jesaja 9:6), og den kommende messianske tidsalderen sees på den ultimate freden på jorden, hvor verden er gjenopprettet med rettferdighet, harmoni og guddommelig velsignelse.